}

 

Software Update Icon

 

 
 

تحرص Tandem (تاندم) على تطوير تحديثات للبرمجيات بعناية لضمان سلامتك ورضاك. يُرجى الاطلاع على التعليمات وأخذ الوقت لفهم الخصائص الجديدة قبل البدء في إجراء التحديث.

ما يتضمنه التحديث

يعمل هذا التحديث على إضافة تقنية Basal-IQ™ (بيزل-أيكيو) إلى مضخة الإنسولين t:slim X2™ (ت:سليم اكس2) الخاصة بك، وهي تساعد في تقليل معدل تكرار أحداث انخفاض الغلوكوز ومدتها عن طريق توقع مستويات الغلوكوز 30 دقيقة مستقبلًا وتعليق توصيل الإنسولين إذا كان من المتوقع انخفاض المستويات إلى أقل من 4.4 مليمول/لتر. ويتم استئناف توصيل الإنسولين بمجرد أن تبدأ قراءات الغلوكوز التي يلتقطها المستشعر في الارتفاع.

 
 

t:slim X2 Insulin Pump with Basal-IQ Technology

 
 

 
 

الأهلية للتحديث

يُرجى التواصل مع القسم المحلي للدعم الفني للعملاء لتحديد إذا كانت مضختك مؤهلة للحصول على تحديث.

قد يتطلب هذا التحديث أن تحصل على وصفة طبية وستحتاج أن تكمل تدريبًا حتى تتمكن من الحصول على معرف التحديث الفريد اللازم لتحديث مضخة الإنسولين t:slim X2 (ت:سليم اكس2) الخاصة بك. إذا أكملت عملية التدريب ولم تتلق الرمز الخاص بك أو إذا كنت غير متأكد من أهلية مضختك لهذا التحديث، يُرجى التواصل مع القسم المحلي للدعم الفني للعملاء.

 
 

 
 

تحديث مضختك

فيما يلي ثلاث خطوات بسيطة لتحديث برمجيات مضخة الإنسولين t:slim X2 (ت:سليم اكس2) الخاصة بك:

1

قبل أن تبدأ

 

            إن تقنية Basal-IQ (بيزل-أيكيو) تعمل فقط مع جهاز مراقبة الغلوكوز المستمرة لشركة ديكسكوم (الجيل السادس)*. ولن تصبح مضخة الإنسولين t:slim X2 (ت:سليم اكس2) الخاصة بك متوافقة مع نظام مراقبة الغلوكوز المستمرة المحمول لشركة ديكسكوم (الجيل الخامس) بعد إجراء هذا التحديث. لذلك إذا كانت لديك مستلزمات من الجيل الخامس تنوي استخدامها، نوصي بتأجيل هذا التحديث حتى تصبح مستعدًا للتبديل إلى نظام مراقبة الغلوكوز المستمرة لشركة ديكسكوم (الجيل السادس) الجديد.

          يُرجى الرجوع إلى دليل المستخدم الخاص بمحدّث برمجيات جهاز Tandem (تاندم) وتوفير ما يلي في متناول يديك:

  • معرف التحديث الخاص بك. إذا لم تتمكن من العثور على معرف التحديث الخاص بك، فتواصل مع القسم المحلي للدعم الفني للعملاء.                
  •  خيار احتياطي لتوصيل الإنسولين، مثل محقنة وإنسولين سريع المفعول، للاستعانة به في حالة حدوث أي مشكلات أثناء تحديث مضخة الإنسولين الخاصة بك. ينبغي أن تشكل هذه الأغراض جزءًا من مجموعة إمدادات الطوارئ الخاصة بك، ويجب أن تحتفظ بها معك في جميع الأوقات.                
  • مقياس غلوكوز الدم الخاص بك حتى تتمكن من التحقق من مستوى الغلوكوز في دمك قبل بدء التحديث.                
  •  وقت ملائم لإيقاف جميع عمليات توصيل الإنسولين وفصل مجموعة التشريب وإزالة الخزان. ونوصي بإجراء التحديث عندما تكون جاهزًا لتغيير الخزان الخاص بك.                
  •  جهاز كمبيوتر مزود باتصال بالإنترنت. إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر محمول، فاحرص على أن يظل موصلًا بمنفذ حائطي أثناء مدة النصف ساعة التي ستستغرقها عملية إكمال تحديث البرمجيات.
2

تثبيت محدّث برمجيات جهاز Tandem (تاندم)      تنزيل >>

3

تحديث جهازك

 

            ينبغي أن يبدأ محدّث برمجيات جهاز Tandem (تاندم) في العمل تلقائيًا بعد تثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. اتبع التوجيهات لتحديث مضخة الإنسولين t:slim X2 (ت:سليم اكس2) الخاصة بك.

            إذا واجه المحدّث حالة من شأنها أن تعيق مواصلة التحديث، فسترى رسالة خطأ معروضة على شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة لحل الخطأ ومواصلة التحديث، أو تواصل مع القسم المحلي للدعم الفني للعملاء في Tandem (تاندم). إذا واجهت مشكلة في توصيل مضختك أو بدء التحديث، فارجع إلى قسم اكتشاف المشكلات وإصلاحها في دليل المستخدم الخاص بمحدّث برمجيات جهاز Tandem (تاندم).

 
 

 

Download Icon

تنزيل محدّث برمجيات جهاز Tandem (تاندم)

محدّث برمجيات جهاز Tandem (تاندم) هو برنامج برمجي يعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ويتيح لك إمكانية تحديث برمجيات مضختك.

التنزيل لأجهزة ماك

التنزيل لجهاز الكمبيوتر الشخصي

 

 
 

 
 

متطلبات النظام

قبل قيامك بتحديث مضخة الإنسولين الخاصة بك، يُرجى تخصيص دقيقة من وقتك للاطلاع على المتطلبات الفنية التالية. لتثبيت محدّث برمجيات جهاز Tandem (تاندم)، ستحتاج إلى أن تكون لديك حقوق مسؤول على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

الأجهزة المدعومة

  • مضخة الإنسولين t:slim X2 (ت:سليم اكس2)

 

أنظمة التشغيل المدعومة

  • نظام مايكروسوفت ويندوز 10 (64 بت)
  • نظام مايكروسوفت ويندوز 8.1 (64 بت)
  • نظام مايكروسوفت ويندوز 7 (64 بت)
  • نظام ماك أو إس كاتالينا (النسخة 10.15)
  • نظام ماك أو إس موهافي (النسخة 10.14)
  • نظام ماك أو إس هاي سييرا (النسخة 10.13)

 

الحد الأدنى لمتطلبات جهاز الكمبيوتر

  • ذاكرة وصول عشوائي سعة 1 جيجا بايت
  • مساحة قرص متاحة تبلغ 1 جيجا بايت
  • معالج متوافق مع x86 بسرعة 1.6 جيجا هرتز
  • منفذ USB نسخة 1.1 أو أحدث
  • شاشة عرض قادرة على توفير دقة بمعدل 1024 في 768 على الأقل

 
 

* يُباع نظام مراقبة الغلوكوز المستمرة لشركة ديكسكوم (الجيل السادس) منفصلًا. يمكن إقران جهاز إرسال نظام مراقبة الغلوكوز المستمرة لشركة ديكسكوم (الجيل السادس) بجهاز طبي واحد فقط (إما مستقبل ديكسكوم أو مضخة t:slim X2 (ت:سليم اكس2)) وجهاز مستهلك واحد فقط (هاتف أو جهاز لوحي) في نفس الوقت. قد تختلف تغطية نظام مراقبة الغلوكوز المستمرة وفقًا لنوع التأمين. يُرجى استشارة مورد نظام مراقبة الغلوكوز المستمرة للحصول على معلومات بخصوص التغطية.