}

 

 

 
 

Tämä asiakirja sisältää kaksi osaa: loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ja tietosuojailmoituksen. Kunkin osan ehtoja sovelletaan ainoastaan itseensä, ellei tässä toisin mainita.

Loppukäyttäjän lisenssisopimus (”sopimus”) on sitova sopimus, jonka osapuolina olette Tandem Diabetes Care, Inc. ("lisenssinantaja") sekä sinä ohjelmistolisenssinsaajana ("lisenssinsaaja"). Se koskee yksinomaan lisenssinantajan Tandem-laitepäivitysohjelmiston (”ohjelmisto”) lataamista ja käyttöä, kuten jäljempänä selitetään. Lisenssinsaajan latauksia tai lisenssinantajan palvelujen, tuotteiden, ohjelmistojen tai muiden verkkoaineistojen kuin ohjelmiston käyttöä säätelevät erilliset asiakirjat. Tietosuojailmoitus (”ilmoitus”) selittää, mitä tietoja lisenssinantaja kerää lisenssinsaajalta ohjelmiston lataamisen ja käytön yhteydessä ja antaa lisenssinsaajalle ilmoituksen tällaisten tietojen käytöstä, siirrosta ja suojauksesta.

SISÄLTÖ

 
 

 
 

Loppukäyttäjän lisenssisopimus

LISENSSINANTAJA TOIMITTAA OHJELMISTON AINOASTAAN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MÄÄRITETTYJEN EHTOJEN MUKAISESTI JA SILLÄ EHDOLLA, ETTÄ LISENSSINSAAJA HYVÄKSYY NE JA NOUDATTAA NIITÄ. NAPSAUTTAMALLA "HYVÄKSY"-PAINIKETTA OHJELMISTON ASENNUSPROSESSIN AIKANA LISENSSINSAAJA (A) HYVÄKSYY TÄMÄN SOPIMUKSEN JA HYVÄKSYY, ETTÄ LISENSSINSAAJA ON OIKEUDELLISESTI SIDOTTU SEN EHTOIHIN; JA (B) VAKUUTTAA, ETTÄ (I) LISENSSINSAAJA TAI LISENSSINSAAJAN VALTUUTETTU EDUSTAJA ON VÄHINTÄÄN 18-VUOTIAS; JA (II) JOS LISENSSINSAAJA ON YHTIÖ, VALTION ORGANISAATIO TAI MUU OIKEUSHENKILÖ, LISENSSINSAAJALLA ON OIKEUS, VALTA JA VALTUUDET TEHDÄ TÄMÄ SOPIMUS LISENSSINSAAJAN PUOLESTA JA SITOA LISENSSINSAAJA SEN EHTOIHIN. JOS LISENSSINSAAJA EI HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, LISENSSINANTAJA EI LISENSOI OHJELMISTOA LISENSSINSAAJALLE EIKÄ LISENSSINSAAJA SAA LADATA TAI ASENTAA OHJELMISTOA TAI DOKUMENTAATIOTA.

HUOLIMATTA MISTÄÄN PÄINVASTAISESTA TÄSSÄ SOPIMUKSESSA TAI LISENSSINSAAJAN HYVÄKSYESSÄ TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT MITÄÄN LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ (NIMENOMAISESTI, EPÄSUORASTI EIKÄ MUULLA TAVOIN) TÄMÄN SOPIMUKSEN NOJALLA, JA TÄMÄ SOPIMUS NIMENOMAISESTI SULKEE POIS KAIKKI OIKEUDET, JOTKA KOSKEVAT OHJELMISTOA, JOTA LISENSSINSAAJA EI OLE HANKKINUT LAILLISESTI TAI JOKA EI OLE LAILLINEN, VALTUUTETTU KOPIO LISENSSINANTAJAN OHJELMISTOSTA.

 
SOVELTAMISALA

Tätä lisenssisopimusta sovelletaan vain niihin lisenssinsaajiin, jotka ovat ostaneet tai hankkineet pumpun ja oleskelevat tällä hetkellä maassa, joka on Yhdysvaltojen (”USA”) ja Kanadan ulkopuolella. Epäselvyyksien välttämiseksi tätä lisenssisopimusta ei sovelleta pumpun käyttäjiin, jotka ovat ostaneet tai hankkineet pumpun ja asuvat tällä hetkellä Yhdysvalloissa tai Kanadassa.

 
MÄÄRITELMÄT

Tässä lisenssisopimuksessa seuraavilla termeillä on seuraavat merkitykset:

  • "Dokumentaatiolla"tarkoitetaan käyttöoppaita, teknisiä käsikirjoja ja muita lisenssinsaajalle painetussa, sähköisessä tai muussa muodossa toimitettuja materiaaleja, jotka kuvaavat ohjelmiston asennusta, toimintaa, käyttöä tai teknisiä eritelmiä.
  • "Immateriaalioikeuksilla" tarkoitetaan kaikkia rekisteröityjä ja rekisteröimättömiä oikeuksia, jotka on myönnetty, haettu tai jotka ovat muuten nyt tai myöhemmin olemassa patentteja, tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä, liikesalaisuuksia, tietokantasuojaa tai muita immateriaalioikeuksia koskevien lakien nojalla tai niihin liittyen, sekä kaikkia samankaltaisia tai vastaavia oikeuksia tai suojamuotoja kaikkialla maailmassa.
  • "Licensee"tarkoitetaan (a) pumpun käyttäjiä, jotka voivat päivittää pumpun ohjelmistoa, tai pumpun käyttäjien laillista holhoajaa tai huoltajaa, joka on ostanut tai hankkinut pumpun ja asuu tällä hetkellä Yhdysvaltojen tai Kanadan ulkopuolella; sekä b) pumpun määrääjiä tällaisille käyttäjille, mukaan lukien sairaalat, klinikat, lääkärit ja muut terveydenhuoltopalvelujen tarjoajat.
  • "Lisenssinantajalla" on johdanto-osassa esitetty merkitys.
  • “”Pumpulla”” tarkoitetaan lisenssinantajan valmistamaa insuliini-infuusiopumppua.
  • "Ohjelmisto" tarkoittaa Tandem-laitepäivitysohjelmaa.
  • “ Sopimuskausi” on määritelty  Sopimuskausi ja irtisanominen -kohdassa.

 
LISENSSIN MYÖNTÄMINEN JA SOVELTAMISALA

Edellyttäen, että lisenssinsaaja hyväksyy ja noudattaa tarkasti kaikkia tämän lisenssisopimuksen ehtoja, lisenssinantaja myöntää täten lisenssinsaajalle ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, ei-alilisensoitavan, rajoitetun lisenssin sopimuskauden aikana, joka antaa oikeuden ladata ja käyttää ohjelmistoa ja dokumentaatiota, yksinomaan Määritelmät- osiossa esitetyllä tavalla ja noudattaen kaikkia tässä esitettyjä ehtoja ja rajoituksia. Tämä lisenssi antaa lisenssinsaajalle oikeuden:

  • ladata ja asentaa dokumentaation mukaisesti yhden (1) kopion ohjelmistosta yhdelle (1) tietokoneelle; ja
  • käyttää ja suorittaa ohjelmistoa oikein asennettuna tämän sopimuksen ja dokumentaation mukaisesti yksinomaan dokumentaatiossa esitetyllä tavalla.

 
KÄYTÖN RAJOITUKSET

Lisenssinsaaja ei saa suoraan tai epäsuorasti:

  • käyttää tai kopioida ohjelmistoa tai dokumentaatiota kohdan mukaisesti myönnetyn lisenssin soveltamisalan ulkopuolella;
  • muokata, kääntää, mukauttaa tai muulla tavoin luoda ohjelmiston tai dokumentaation tai sen osan jälkiperäisteoksia tai parannuksia riippumatta siitä, ovatko ne patentoitavissa;
  • yhdistää ohjelmistoa tai sen osaa muihin ohjelmiin tai sisällyttää ohjelmistoa tai sen osaa muihin ohjelmiin;
  • selvittää ohjelmiston tai sen osan lähdekoodia, purkaa, takaisinmallintaa, dekoodata tai muulla tavoin yrittää selvittää tai saada käyttöönsä ohjelmiston tai sen osan lähdekoodia;
  • poistaa, deletoida, muuttaa tai peittää mitään tavaramerkkejä tai tekijänoikeus-, tavaramerkki-, patentti- tai muita immateriaalioikeuksia tai omistusoikeuksia koskevia ilmoituksia, jotka toimitetaan ohjelmistossa tai dokumentaatiossa tai niiden mukana, mukaan lukien niiden kopiot;
  • viedä tai jälleenviedä tai julkaista ohjelmistoa tai dokumentaatiota suoraan tai epäsuorasti tai asettaa ohjelmistoa tai dokumentaatiota saataville miltä tahansa lainkäyttöalueelta tai maasta, johon vienti, jälleenvienti tai julkaisu on kielletty lailla, asetuksilla tai säännöillä;
  • yrittää poistaa, poistaa käytöstä, kiertää tai muulla tavoin luoda tai toteuttaa mitään kiertotapaa ohjelmistossa käytössä oleviin kopiointisuojaus- tai suojausominaisuuksiin;
  • vuokrata, liisata, lainata, myydä, alilisensoida, luovuttaa, jakaa, julkaista, siirtää tai muulla tavoin antaa ohjelmistoa tai ohjelmiston ominaisuuksia tai toimintoja kolmannen osapuolen saataville millään tavalla mistään tahansa syystä;
  • käyttää ohjelmistoa tai dokumentaatiota minkään lain, asetuksen tai säännön vastaisesti tai petosten tekoon; tai
  • käyttää ohjelmistoa tai dokumentaatiota ohjelmiston kilpailuanalyysiin, kilpailevan ohjelmistotuotteen tai -palvelun kehittämiseen tai mihinkään muuhun tarkoitukseen, josta on kaupallista haittaa lisenssinantajalle.

 
VASTUU OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ

Lisenssinsaaja on vastuussa kaikista ohjelmiston ja dokumentaation käyttötavoista lisenssinsaajan niihin suoraan tai epäsuorasti tarjoamilla käyttömahdollisuuksilla. Erityisesti ja edellä mainitun yleisyyttä rajoittamatta lisenssinsaaja on vastuussa kaikista ohjelmistoon ja dokumentaatioon liittyvistä toimista ja laiminlyönneistä.

 
IMMATERIAALIOIKEUDET

Lisenssinsaaja tunnustaa ja hyväksyy sen, että ohjelmisto ja dokumentaatio toimitetaan lisenssin alaisena, eikä niitä myydä lisenssinsaajalle. Lisenssinsaaja ei saa itselleen mitään ohjelmistoon tai dokumentaatioon liittyvää omistusoikeutta tämän sopimuksen tai muiden oikeuksien perusteella, lukuun ottamatta niiden käyttämistä myönnetyn lisenssin ja tämän sopimuksen kaikkien ehtojen ja rajoitusten mukaisesti. Lisenssinantaja pidättää ja säilyttää itsellään kaikki ohjelmistoon liittyvät oikeutensa, omistusoikeutensa ja intressinsä sekä kaikki ohjelmistosta johtuvat tai siihen liittyvät immateriaalioikeudet, paitsi mitä lisenssinsaajalle nimenomaisesti myönnetään tässä sopimuksessa. Lisenssinsaajan on pyrittävä suojaamaan kaikkia ohjelmistoja (mukaan lukien kaikki niiden kopiot) rikkomuksilta, kavalluksilta, varkauksilta, väärinkäytöltä tai luvattomalta käytöltä.

 
SOPIMUSKAUSI JA IRTISANOMINEN

  • Tämä sopimus ja sen nojalla myönnetty lisenssi ovat voimassa loppukäyttäjän pumpun takuujakson ajan tai kunnes se irtisanotaan aiemmin tässä esitetyllä tavalla.
  • Lisenssinsaaja voi irtisanoa tämän sopimuksen lopettamalla kaikkien lataamiensa ohjelmistojen ja dokumentaatioiden kopioiden käytön ja tuhoamalla ne.
  • Lisenssinantaja voi irtisanoa tämän sopimuksen oman harkintansa mukaan mistä tahansa syystä, mukaan lukien rajoituksetta, jos lisenssinsaaja rikkoo olennaisesti tätä sopimusta.
  • Lisenssinantaja voi irtisanoa tämän sopimuksen välittömästi, jos lisenssinsaaja peruuttaa lisenssinsaajan suostumuksen Lisenssinsaajan oikeudet -osiossa kuvatulla tavalla.
  • Tämän sopimuksen voimassaolon päättyessä tai sen aiemman irtisanomisen yhteydessä myös sen nojalla myönnetty käyttöoikeus päättyy, ja lisenssinsaajan on lopetettava kaikkien ohjelmiston ja dokumentaation kopioiden käyttö ja tuhottava kaikki ohjelmiston ja dokumentaation kopiot.

 
VASTUUVAPAUSLAUSEKE

OHJELMISTO JA DOKUMENTAATIO TOIMITETAAN LISENSSINSAAJALLE ”SELLAISENAAN” JA KAIKKINE VIKOINEEN JA PUUTTEINEEN ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA LISENSSINANTAJA OMASTA PUOLESTAAN JA TYTÄRYHTIÖIDENSÄ SEKÄ OMIEN ETTÄ TYTÄRYHTIÖIDEN LISENSSINANTAJIEN JA PALVELUNTARJOAJIEN PUOLESTA NIMENOMAISESTI KIISTÄÄ KAIKKI OHJELMISTON JA DOKUMENTAATION NIMENOMAISET, OLETETUT, LAKISÄÄTEISET JA MUUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN KAIKKI OLETETUT TAKUUT SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNTIIN, SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, OMISTUSOIKEUDESTA JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA SEKÄ TAKUUT, JOTKA VOIVAT AIHEUTUA KAUPANKÄYNNIN TAI TÄYTÄNTÖÖNPANON AIKANA, TAI KÄYTÖSTÄ TAI KAUPPATAVASTA. EDELLÄ MAINITTUA RAJOITTAMATTA LISENSSINANTAJA EI TARJOA MITÄÄN TAKUUTA TAI SITOUMUSTA EIKÄ ESITÄ MINKÄÄNLAISTA VAKUUTUSTA SIITÄ, ETTÄ LISENSOITU OHJELMISTO TÄYTTÄÄ LISENSSINSAAJAN VAATIMUKSET, SAAVUTTAA MITÄÄN SUUNNITELTUJA TULOKSIA, ON YHTEENSOPIVA TAI TOIMII MUIDEN OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN, JÄRJESTELMIEN TAI PALVELUJEN KANSSA, TOIMII KESKEYTYKSETTÄ, TÄYTTÄÄ MITÄÄN SUORITUSKYKY- TAI LUOTETTAVUUSSTANDARDEJA TAI ON VIRHEETÖN TAI ETTÄ MAHDOLLISET VIRHEET TAI VIAT VOIDAAN KORJATA TAI TULLAAN KORJAAMAAN.

 
VASTUUN RAJOITUS

SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA:

  1. IN NO EVENT WILL LICENSOR OR ITS AFFILIATES, OR ANY OF ITS OR THEIR RESPECTIVE LICENSORS OR SERVICE PROVIDERS, BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY THIRD PARTY FOR ANY USE, INTERRUPTION, DELAY, OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE; LOST REVENUES OR PROFITS; DELAYS, INTERRUPTION, OR LOSS OF SERVICES, BUSINESS, OR GOODWILL; LOSS OR CORRUPTION OF DATA; LOSS RESULTING FROM SYSTEM OR SYSTEM SERVICE FAILURE, MALFUNCTION, OR SHUTDOWN; FAILURE TO ACCURATELY TRANSFER, READ, OR TRANSMIT INFORMATION; FAILURE TO UPDATE OR PROVIDE CORRECT INFORMATION; SYSTEM INCOMPATIBILITY OR PROVISION OF INCORRECT COMPATIBILITY INFORMATION; OR BREACHES IN SYSTEM SECURITY; OR FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, WHETHER ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT THE LICENSOR WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  2. THE LIMITATIONS SET FORTH IN THE LIMITATION OF LIABILITY SECTION (a) SHALL APPLY EVEN IF THE LICENSEE'S REMEDIES UNDER THIS AGREEMENT FAIL OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE.

 
MUUTA

  • Kaikkiin tästä sopimuksesta aiheutuviin tai siihen liittyviin asioihin sovelletaan Kalifornian osavaltion sisäisiä lakeja ja niitä tulkitaan näiden lakien mukaisesti ilman, että sovelletaan mitään valinta- tai lainvalintasäännöstä tai -sääntöä. Kaikki tähän sopimukseen tai suunniteltuihin liiketoimiin liittyvät tai niistä johtuvat oikeusasiat, kanteet tai menettelyt on nostettava Yhdysvaltojen liittovaltion tuomioistuimissa tai Kalifornian osavaltion tuomioistuimissa, jotka sijaitsevat San Diegon kaupungissa ja San Diegon piirikunnassa, ja kukin osapuoli antaa peruuttamattomasti tällaisille tuomioistuimille yksinomaisen lainkäyttövallan kaikissa tällaisissa oikeudenkäynneissä, kanteissa tai menettelyissä. Prosessin, haasteen, ilmoituksen tai muun asiakirjan tiedoksianto postitse asianomaisen osapuolen tässä ilmoittamaan osoitteeseen on tehokas tiedoksiantokäytäntö missä tahansa tuomioistuimessa nostetun oikeudenkäynnin, kanteen tai muun menettelyn johdosta.
  • Tämä sopimus on lisenssinsaajan ja lisenssinantajan välinen ainoa ja kokonainen sopimus siihen sisältyvästä aiheesta, ja se korvaa kaikki aikaisemmat ja samanaikaiset, kirjalliset ja suulliset, yhteisymmärrykset, sopimukset, esitykset ja takuut kyseisestä aiheesta.
  • Lisenssinsaaja ei saa luovuttaa tai muuten siirtää mitään tämän sopimuksen mukaisia oikeuksiaan eikä delegoida tai muuten siirtää mitään tämän sopimuksen mukaisia velvoitteitaan tai suorituksiaan missään tapauksessa vapaaehtoisesti, tahattomasti, lain nojalla tai muuten.
  • Jos jokin tämän sopimuksen ehto tai määräys on pätemätön, laiton tai täytäntöönpanokelvoton millä tahansa lainkäyttöalueella, tällainen pätemättömyys, lainvastaisuus tai täytäntöönpanokelvottomuus ei vaikuta mihinkään muuhun tämän sopimuksen ehtoon tai määräykseen tai mitätöi tai tee täytäntöönpanokelvottomaksi tällaista ehtoa tai määräystä millään muulla lainkäyttöalueella.

Takaisin alkuun >>

 
 

©  Tandem Diabetes Care, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.