Dette dokument indeholder to dele: slutbrugerlicensaftalen og meddelelsen om beskyttelse af personlige oplysninger. Betingelserne for hver del gælder kun for sig selv, medmindre andet er angivet heri.

Slutbrugerlicensaftale

LICENSGIVEREN LEVERER SOFTWAREN UDELUKKENDE UNDER DE VILKÅR OG BETINGELSER, DER ER ANFØRT I DENNE AFTALE, OG PÅ DEN BETINGELSE, AT LICENSTAGEREN ACCEPTERER OG OVERHOLDER DEM. VED AT KLIKKE PÅ KNAPPEN “ACCEPTER” UNDER SOFTWAREINSTALLATIONSPROCESSEN (A) ACCEPTERER LICENSTAGEREN DENNE AFTALE, OG AT LICENSTAGEREN ER JURIDISK BUNDET AF VILKÅRENE; OG (B) REPRÆSENTERER OG GARANTERER, AT: (I) LICENSTAGEREN ELLER LICENSTAGERENS AUTORISEREDE REPRÆSENTANT ER 18 ÅR ELLER ÆLDRE; OG (II) HVIS LICENSTAGEREN ER ET SELSKAB, EN STATSLIG ORGANISATION ELLER EN ANDEN JURIDISK ENHED, HAR LICENSTAGEREN RET, MAGT OG AUTORITET TIL AT INDGÅ DENNE AFTALE PÅ VEGNE AF LICENSTAGEREN OG BINDE LICENSTAGEREN TIL DENNES VILKÅR. HVIS LICENSTAGEREN IKKE ACCEPTERER VILKÅRENE I DENNE AFTALE, VIL LICENSGIVEREN IKKE LICENSERE SOFTWAREN TIL LICENSTAGEREN, OG LICENSTAGEREN MÅ IKKE DOWNLOADE ELLER INSTALLERE SOFTWAREN ELLER DOKUMENTATIONEN.

UANSET RESTEN AF INDHOLDET I DENNE AFTALE ELLER LICENSTAGERENS ACCEPT AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DENNE AFTALE GIVES DER INGEN LICENS (HVERKEN UDTRYKKELIGT, INDIREKTE ELLER PÅ ANDEN VIS) I HENHOLD TIL DENNE AFTALE, OG DENNE AFTALE UDELUKKER UDTRYKKELIGT ENHVER RETTIGHED, HVAD ANGÅR SOFTWARE, SOM LICENSTAGEREN IKKE HAR ERHVERVET LOVLIGT, ELLER SOM IKKE ER EN LEGITIM, AUTORISERET KOPI AF LICENSGIVERENS SOFTWARE.

 
Omfang

Denne licensaftale gælder kun de licenstagere, der har købt eller fået en pumpe, og som i øjeblikket er bosat i et land uden for USA og Canada. For at undgå tvivl gælder denne licensaftale ikke for pumpebrugere, som har købt eller fået en pumpe, og som i øjeblikket er bosat i USA eller Canada.

 
Definitioner

I forbindelse med denne licensaftale har følgende udtryk følgende betydninger:

• "Dokumentation" betyder brugerhåndbøger, tekniske manualer og andet materiale, der leveres til licenstager i trykt, elektronisk eller anden form, som beskriver softwarens installations-, drifts-, brugs- eller tekniske specifikationer.
• "Immaterielle rettigheder"betyder alle registrerede og ikke-registrerede rettigheder, der er givet, ansøgt om eller på anden vis nu eller senere, under eller i forbindelse med nogen form for patent, ophavsret, varemærke, forretningshemmelighed, databasebeskyttelse eller andre love vedrørende immaterielle rettigheder samt alle lignende eller tilsvarende rettigheder eller former for beskyttelse i nogen del af verden.
• "Licenstager" betyder (a) brugere af pumpen, som er egnede til at opgradere deres pumpesoftware, eller den juridiske værge eller omsorgsperson til sådanne pumpebrugere, som har købt eller fået en pumpe, og som i øjeblikket bor i et land uden for USA eller Canada; og (b) personer, der ordinerer pumpen til sådanne brugere, herunder hospitaler, klinikker, læger og andet sundhedspersonale.
• "Licensgiver" har den betydning, som er anført i indledningen.
• “Pumpe” betyder en insulininfusionspumpe, der er fremstillet af licensgiveren.
• "Software" betyder Tandem-instrumentopdateringen.
• “Løbetid” har den betydning, der er angivet i afsnittet Løbetid og opsigelse section.

 
Licenstildeling og omfang

Forudsat og betinget af licenstagerens accept af og nøje overholdelse af alle vilkår og betingelser, der er anført i denne licensaftale, licensgiveren giver hermed licenstageren en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-underlicenserbar, begrænset licens i løbetiden til at downloade og bruge softwaren og dokumentationen udelukkende som beskrevet i  afsnittet Definitioner og med forbehold for alle betingelser og begrænsninger, der er anført heri. Denne licens giver licenstageren ret til at:

• i overensstemmelse med dokumentationen at downloade og installere én (1) kopi af softwaren på én (1) computer; og
• at bruge softwaren korrekt installeret i overensstemmelse med denne aftale og dokumentationen udelukkende som beskrevet i dokumentationen.

 
Begrænsninger for brug

Licenstageren må ikke direkte eller indirekte:

• brug eller kopiering af softwaren eller dokumentationen uden for rammerne af den licens, der er tildelt i afsnittet Licensbevilling og omfang section
• modificere, oversætte, tilpasse eller på anden vis lave forandrende indgreb eller forbedringer, uanset om de er patenterbare eller ej, af softwaren eller dokumentationen eller nogen del heraf;
• kombinere softwaren eller dele heraf med eller integrere softwaren eller dele heraf i andre programmer;
• foretage reverse engineering, adskille, dekompilere, afkode eller på anden måde forsøge at opnå adgang til kildekoden til softwaren eller dele heraf;
• fjerne, slette, ændre eller tilsløre varemærker eller nogen form for ophavsret, varemærke, patent eller anden immateriel ejendom eller ejendomsrettigheder, som leveres på eller med softwaren eller dokumentationen inklusive eventuelle kopier heraf;
• direkte eller indirekte eksportere, geneksportere eller udlevere softwaren eller dokumentationen til eller stille software eller dokumentation til rådighed for enhver retskreds eller ethvert land, hvortil eksport, geneksport eller udlevering er forbudt ved lov, regel eller bestemmelse;
• forsøg på at fjerne, deaktivere, omgå eller på anden måde oprette eller implementere nogen form for omgåelse af eventuelle kopibeskyttelses- eller sikkerhedsfunktioner, der er aktiveret i softwaren;
• udleje, lease, udlåne, sælge, underlicensere, tildele, distribuere, offentliggøre, overføre eller på anden vis stille softwaren til rådighed på nogen måde eller nogen form for funktioner eller funktionalitet i softwaren til tredjepart uanset årsag;
• bruge softwaren eller dokumentationen i strid med nogen lov, bestemmelse eller regel eller til at begå bedrageri; eller
• bruge softwaren eller dokumentationen med henblik på konkurrenceanalyse af softwaren, udvikling af et konkurrerende service- eller softwareprodukt eller andre formål, der kan anses som en forretningsmæssig ulempe for licensgiveren.

 
Ansvar for brug af software

Licenstageren er ansvarlig for al brug af softwaren og dokumentationen i forbindelse med adgang hertil, der leveres af licensgiveren direkte eller indirekte. Specifikt og uden at begrænse det generelle i det foregående er licenstageren ansvarlig for og hæfter for alle handlinger og forsømmelser i forbindelse med de påkrævede handlinger vedrørende softwaren og dokumentationen.

 
Immaterielle rettigheder

Licenstageren vedkender sig og accepterer, at softwaren og dokumentationen leveres under licens og ikke sælges til licenstager. Licenstageren køber ikke ejerandel i softwaren eller dokumentationen i henhold til denne aftale eller andre rettigheder bortset fra brug af samme i overensstemmelse med den licens, der er udstedt, og under forbehold af alle vilkår, betingelser og begrænsninger i henhold til denne aftale. Licensgiveren beholder alle rettigheder, titler og interesser i og til softwaren samt alle immaterielle rettigheder, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med softwaren med undtagelse af, hvad der udtrykkeligt er anført licenstageren i denne aftale. Licenstageren skal bestræbe sig på at beskytte al software (herunder alle kopier heraf) mod krænkelse, uretmæssig tilegnelse, tyveri, forkert brug eller uautoriseret adgang.

 
Løbetid og opsigelse

• Denne aftale og den licens, der gives i henhold hertil, forbliver i kraft under hele slutbrugerens garantiperiode for pumpen, eller indtil denne opsiges som angivet heri.
• Licenstageren kan opsige denne aftale ved at ophøre med at bruge og destruere alle kopier af software og dokumentation, som licenstageren måtte have downloadet.
• Licensgiveren kan opsige denne aftale efter eget skøn uanset årsag inklusive men ikke begrænset til, hvis licenstageren i væsentlig grad misligholder denne aftale.
• Licensgiveren kan straks opsige denne aftale, hvis licenstageren trækker sit samtykke tilbage som beskrevet i afsnittet Licenstagerens rettigheder i meddelelsen.
• Ved udløb eller tidligere afslutning af denne aftale vil den licens, der er udstedt i henhold til denne, også afsluttes, og licenstageren skal stoppe brugen af produktet og destruere alle kopier af softwaren og dokumentationen.

 
Ansvarsfraskrivelse

SOFTWAREN OG DOKUMENTATIONEN LEVERES TIL LICENSTAGEREN “SOM DEN ER OG FOREFINDES” MED ALLE FEJL OG MANGLER UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI. I DET OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING, FRASKRIVER LICENSGIVEREN, PÅ EGNE VEGNE OG PÅ VEGNE AF DENNES DATTERSELSKABER OG DENNES RESPEKTIVE LICENSGIVERE OG SERVICELEVERANDØRER, UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER, HVAD ENTEN DE ER UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE, LOVPLIGTIGE ELLER PÅ ANDEN MÅDE, MED HENSYN TIL SOFTWARE OG DOKUMENTATION, INKLUSIVE ALLE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OM SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, TITEL OG IKKE-KRÆNKELSE SAMT GARANTIER, DER MÅTTE OPSTÅ SOM FØLGE AF HÅNDTERING, PRÆSTATIONSFORLØB, BRUG ELLER HANDELSPRAKSIS. UDEN BEGRÆNSNING AF DET FOREGÅENDE GIVER LICENSGIVEREN IKKE NOGEN GARANTI ELLER FORPLIGTELSE OG GIVER INGEN GARANTIER OM, AT DEN LICENSEREDE SOFTWARE VIL OVERHOLDE LICENSTAGERENS KRAV, OPNÅ DE TILSIGTEDE RESULTATER, VÆRE KOMPATIBLE ELLER FUNGERE SAMMEN MED ANDEN SOFTWARE, ANDRE APPLIKATIONER, SYSTEMER ELLER TJENESTER, FUNGERE UDEN AFBRYDELSE, OVERHOLDE EVENTUELLE STANDARDER FOR YDEEVNE ELLER PÅLIDELIGHED ELLER ER FEJLFRI, ELLER AT EVENTUELLE FEJL ELLER DEFEKTER KAN ELLER VIL BLIVE RETTET.

 
Ansvarsbegrænsning

I VIDEST MULIGT OMFANG TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING:

1. LICENSGIVEREN ELLER DENNES AFFILIEREDE SELSKABER ELLER NOGEN AF DENNES ELLER DERES RESPEKTIVE LICENSGIVERE ELLER SERVICELEVERANDØRER ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE OVER FOR LICENSTAGER ELLER TREDJEPART I FORBINDELSE MED BRUG, AFBRYDELSE, FORSINKELSE ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWAREN; MISTET OMSÆTNING ELLER FORTJENESTE; FORSINKELSER, AFBRYDELSE ELLER TAB AF SERVICEYDELSER, FORRETNING ELLER VELVILJE; TAB ELLER BESKADIGELSE AF DATA; TAB OPSTÅET SOM FØLGE AF SYSTEMSVIGT, FUNKTIONSFEJL ELLER NEDLUKNING; FEJL VED OVERFØRSEL, LÆSNING ELLER VIDEREGIVELSE AF OPLYSNINGER; MANGLENDE OPDATERING ELLER EVNE TIL AT LEVERE KORREKTE OPLYSNINGER; SYSTEMUFORENELIGHED ELLER LEVERING AF UKORREKTE KOMPATIBILITETSOPLYSNINGER; ELLER BRUD PÅ SYSTEMETS SIKKERHED; ELLER FOR EVENTUELLE FØLGESKADER, HVAD ENTEN DE ER TILFÆLDIGE, INDIREKTE, FORHOLDSVISE, SÆRLIGE ELLER SKADESERSTATNINGER, UANSET OM DE ER OPSTÅET AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE, KONTRAKTBRUD, SKADEGØRENDE HANDLING (INKLUSIVE UAGTSOMHED) ELLER PÅ ANDEN MÅDE, UANSET OM SÅDANNE SKADER KUNNE FORUDSES, OG UANSET OM LICENSGIVEREN BLEV UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.
2. DE BEGRÆNSNINGER, DER ER ANFØRT I AFSNIT 9‎(a) GÆLDER OGSÅ, SELVOM LICENSTAGERENS MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER I HENHOLD TIL DENNE AFTALE IKKE ER AF AFGØRENDE BETYDNING.

 
Diverse

• Alle forhold, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med denne aftale, skal reguleres og fortolkes i overensstemmelse med de interne love i delstaten Californien, uden at der tages forbehold for valgmuligheder eller konflikt mellem lovbestemmelser eller regler. Enhver retssag, handling eller proces, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med denne aftale eller de beskrevne transaktioner heri, skal indgives ved de føderale domstole i USA eller ved domstolene i delstaten Californien i alle tilfælde, hvor man befinder sig i San Diego og County of San Diego, og hver part er uigenkaldeligt underlagt sådanne domstoles enekompetence i et sådant sagsanlæg, retssag eller proces. Formidling af proces, stævning, meddelelse eller andet dokument pr. post til den pågældende parts adresse, som er anført heri, skal være gældende ved en hvilken som helst retssag, sagsanlæg eller anden procedure bragt til en sådan domstol.
• Denne aftale udgør den eneste og samlede aftale mellem licenstageren og licensgiveren med hensyn til indholdet heri og erstatter alle tidligere og samtidige forståelser, aftaler, repræsentationer og garantier, både skriftlige og mundtlige, hvad angår et sådant emne.
• Licenstageren må ikke tildele eller på anden vis overdrage nogen af sine rettigheder eller delegere eller på anden vis overføre nogen af sine forpligtelser eller handlinger i henhold til denne aftale, uanset om det er frivilligt, ved lov eller på anden måde.
• Hvis nogen af vilkårene eller bestemmelserne i denne aftale er ugyldige, ulovlige eller ikke kan håndhæves i nogen retskreds, vil en sådan ugyldighed, ulovlighed eller manglende håndhævelse ikke påvirke nogen anden betingelse eller bestemmelse i denne aftale; det vil heller ikke ugyldiggøre eller gøre et sådant vilkår eller bestemmelse i nogen anden retskreds umulig at håndhæve.

Tilbage til toppen >>

Meddelelse Om Beskyttelse Af Personlige Oplysninger

 
Omfang

Denne meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger (“Meddelelse”) identificerer de typer af personlige data, som licensgiveren indsamler fra licenstageren, når softwaren og dokumentationen anvendes, når licensgiver indsamler den, hvordan licensgiveren bruger den, hvis og til hvem licensgiveren offentliggør dem, og hvordan licensgiveren beskytter dem. Den opsummerer licenstagerens rettigheder vedrørende dennes personlige data. Denne bekendtgørelse gælder ikke licensgiverens behandling af licenstagerens personlige oplysninger til andre formål end licenstagerens brug af softwaren og dokumentationen. I det omfang licensgiveren behandler licenstagerens personlige oplysninger til andre formål, gælder andre regler vedrørende fortrolighed.

 
Definitioner

• “Licensgiver” har samme betydning som i slutbrugerlicensaftalen.
• “Licenstager” har samme betydning som i slutbrugerlicensaftalen.
• “Distributør” harbetyder den af Tandem Diabetes Care, Inc. autoriserede enhed, hvorigennem licenstager direkte eller indirekte købte eller fik leveret licenstagerens pumpe.
• “Personlige data” betyder data, der identificerer en person eller kan bruges til at identificere en person.
• “Pumpe”har samme betydning som i slutbrugerlicensaftalen.

 
Hvilke oplysninger indsamler licensgiveren og hvorfor?

Licensgiveren behandler tre kategorier af licenstagerens personlige oplysninger, når licenstageren bruger softwaren og dokumentationen. Disse data omfatter og er udtrykkeligt begrænset til:

• Licenstagerens pumpeserienummer;
• IP-adressen på den computer, som licenstageren downloader softwaren til; og
• hvorvidt licenstagerens pumpesoftware er blevet opdateret korrekt.

 
Retsgrundlag for behandling

Licensgiveren behandler licenstagerens personlige oplysninger, når licensgiveren har licenstagerens tilladelse hertil, og når behandlingen er nødvendig for licensgiverens legitime forretningsinteresser. Licensgiveren får licenstagerens samtykke, når licenstageren klikker på knappen “Accepter” under download af softwaren. Licensgiveren har også legitime forretningsmæssige interesser i at spore vellykkede downloads, der vedrører licenstagerens pumpe, for at beskytte mod svindel og misbrug, for at foretage analyser og for at identificere tendenser eller fejlfindingsproblemer.

Datadeling

Licensgiveren deler, sælger, lejer eller videregiver på anden måde ikke licenstagerens personlige oplysninger til nogen enhed med undtagelse af den relevante forhandler.

Databeskyttelse

Licensgiveren beskytter dine personlige oplysninger ved hjælp af administrative, fysiske og tekniske sikkerhedsforanstaltninger, som er udformet til at bevare dataenes fortrolighed, integritet og tilgængelighed. Licensgiveren er ikke i besiddelse af licenstagerens personlige data i længere tid end nødvendigt for at opfylde formålet med indsamlingen.

Licenstagerens rettigheder

Licenstageren har ret til at få adgang til og rette de personlige oplysninger, der indsamles ved brug af softwaren, og ret til at indgive en klage til relevante offentlige organer. Licenstageren kan også tilbagetrække tidligere indgivet samtykke til at bruge de personlige oplysninger, der indsamles ved brug af softwaren, men hvis samtykket trækkes tilbage, vil licenstageren ikke længere have tilladelse til at bruge softwaren. Licenstageren skal kontakte licensgiveren på den adresse, der er anført i underafsnittet Hvem er vi for at udøve nogen rettigheder.

Hvem er vi?

Hvis du har spørgsmål vedrørende denne meddelelse, eller til hvordan vi indsamler og bruger dine data, kan du skrive til os på:

Tandem Diabetes Care, Inc.
ATTN: Legal Dept.
11075 Roselle St.
San Diego, California 92121
United States of America
Eller ring til os på +1 858 336-6900

Du kan også sende en e-mail til os på compliance@tandemdiabetes.com.

Tilbage til toppen >>